最近在网上，常看见说“某某某老有腔调”的。刚才查了一下“腔调”这个词，原来是上海话哦，表示的范围很广，有气派、风度、格调、情调、素质等等意思。

那英语应该怎么翻译“腔调”这个词呢？昨天备课的时候正好遇到了"tone"这个词，觉得用它来表示腔调真是再合适不过了。因为在英语当中，tone不仅可以表示语调音色，还可以表示风气，气氛，情调，风度等等意思。

举个例子： 
She has real tone! 她真有气质！（真有腔调）

而平时我们说的“低调”可以用low-keyed（这是个形容词） 这个词来表示。
He is low-keyed.他很低调。

 

 

今晚的月亮真是又大又圆！刚刚看了央视在厦门举办的中秋晚会，感觉不错，做到雅俗共赏，比春晚好多了。特别是看到吴奇隆和陈志朋唱歌的时候，又想起了和小虎队一起成长的岁月，真是感动，可惜苏有朋没有来，不然小虎队也“团圆”了。时间过得真快，昨天还和花儿同学聊天，聊我们十一年前（那时还在上初中）第一次坐飞机到北京参加全国业余青少年无线电台比赛的情景，住在北京第二体校......

 

晚会上费玉清也唱了一首歌，要是周杰伦能来与他合唱一首“千里之外”那就更妙了。

今天收到不少中秋的祝福短信，比较喜欢这条的意境：

 

秋已至，
天转凉，
鸿雁下斜阳；
 
红花谢，
绿林黄，
莫忘添衣裳；
 
欲惆怅，
享阳光，
天籁语铿锵；
 
桂树茂，
菊散香，
徐风携清芳。

 

 

 

 

国庆长假前几天回了趟泉州老家。外婆家门前的那条街，真是热闹，怎么逛都逛不够，用我的话说，那附近“吃喝玩乐”的场所全齐了。各种中餐馆，西餐馆应有尽有。路的两头一个麦当劳，一个肯德基，中间还有个上岛咖啡和KTV。骑楼的店面都是落地大窗的服装服饰店，屈臣式、永乐电器等商场也穿插其中。街对面是中国传统的关帝庙和阿拉伯清真寺，还有个古玩市场和木偶博物馆，到了晚上灯火通明，人山人海，好不热闹。我干脆逛街的时候就带着个数码，逮到啥有意思的就拍啥。

 

虽然真正在那里呆的时间最长也只有半年（小学一年级上学期），但是对那儿总是有一种特别亲切的感觉，喜欢闻关帝庙里飘来的阵阵香火味，喜欢看清真寺穹顶的那一道弧线，也喜欢听街边路人、商贩的浓浓乡音。

 

白天顶着烈日，参观了闽台缘博物馆，博物馆广场上的两个巨大的龙柱令人印象深刻。馆内那棵由炸药创造出来的大榕树也吸引了不少参观者的眼球。